De uitdaging
Geen 10-minutenlimieten meer
Gratis tools stoppen abrupt op die duur. Podcast, interview, stream: onmogelijk om alles te ondertitelen zonder te betalen of te splitsen.
limiet 10 minharde stopgedwongen splitsen
Deugdzame en verantwoordelijke bestandsoverdracht
Gratis, zonder registratie, lokaal zonder server
Gratis ondertitel-generator en audio-transcriptie, 100 % lokaalMP4, WebM, MOV, MKV
Transcribeer video of audio lokaal, zonder upload.
Woordnauwkeurige ondertitels
Op uw apparaat: ondertitels per woord. Transcriberen, cues bewerken en een ingebrande MP4 exporteren: gratis.
Geen cloud-AI
Uw bestanden verlaten nooit uw machine en trainen geen AI.
Met een FileVert-aanbod
- Uw video zonder het FileVert-logo
- Import, export en meersporige ondertitels, als SRT of MKV
- Verzendingen die langer meegaan, en volledige geschiedenis
100% lokaal
Verwerking op uw apparaat
Geen opslag
Uw bestanden worden niet bewaard
Vertrouwelijk
AVG-conform
Gratis
Zonder registratie
Wat alles verandert
Transcriptie en bewerking vrij. Ingebrande export vrij (watermerk zonder aanbod). SRT en MKV met een aanbod.
Hoe werkt de FileVert-ondertitelgenerator?
Lokaal transcriberen, exporteren wat u nodig hebt.
Importeer video of audio
Video (MP4, WebM, MOV, MKV…) of alleen audio (MP3, M4A, WAV…). Eén bestand opent de studio; meerdere gaan naar batch.
Genereer ondertitels in de browser
De transcriptie draait op uw apparaat: lokaal en met ondertitels op elk gesproken woord. Geen cloud-API, geen media-upload.
Exporteer het gewenste formaat
Vrije ingebrande MP4 voor social, watermerk zonder aanbod. Met aanbod: downloadbare SRT, multi-track MKV, export zonder watermerk.
Doorstroming
Ga van de ene tool naar de volgende, zonder opnieuw te beginnen
1
Converter / compressor
Bereid formaat of gewicht voor, ga dan verder.
2
Ondertitels
Transcribeer of brand in, nog steeds in de browser.
3
FileVert-overdracht
Laad de export of het volledige .fvproj-project voor om te versturen of in Explore-modus te openen.
Zonder aanbod of met aanbod
Transcriptie, cue-bewerking en ingebrande export blijven vrij en lokaal. Het aanbod ontgrendelt het SRT-bestand, MKV, export zonder FileVert-logo en FileVert-verzendcontrole.
| Functie | Zonder aanbod | Met aanbod |
|---|---|---|
| Lokale transcriptie (video of audio) | Ja | Ja |
| Ingebrande MP4-export + stijlen | Ja (FileVert-logo zonder aanbod) | Ja (zonder FileVert-logo) |
| Cue-bewerking | Ja | Ja |
| SRT-export | Nee | Ja |
| Multi-track MKV | Nee | Ja |
| Export zonder FileVert-logo | Nee | Ja |
Geen serverupload: audio en video blijven op uw apparaat.
Ondersteunde video- en ondertitelformaten
Transcriptie, cue-bewerking en ingebrande MP4 vrij; MKV, SRT-download en import van vertaalde sporen met een FileVert-aanbod.
| Invoer | Uitvoer | Toepassing |
|---|---|---|
| MP4 / WebM / MOV / MKV / AVI | Lokale transcriptie | Automatische ondertitels, voorvertoning in de speler |
| Alleen audio (MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG) | Transcriptie + cue-bewerking | Podcast, spraakmemo, audio-interview zonder video |
| Gegenereerd of geïmporteerd spoor | Ingebrand MP4 | Ondertitels overal zichtbaar (social media, eenvoudig delen) |
| Ondertitelspoor(en) | MKV multitrack (account) | Sporen kiesbaar in VLC, zonder video opnieuw te encoderen |
| Automatische transcriptie | SRT-bestand (account) | Correctie, externe vertaling, re-import via + |
Veelgestelde vragen
FileVert lokale automatische ondertitel-generator: browser-transcriptie, MP4, MKV, SRT, VTT.
Waar worden automatische ondertitels gegenereerd?
Waar worden automatische ondertitels gegenereerd?
Lokale transcriptie draait in uw browser op uw apparaat.
Geen video gaat naar een FileVert-server, en uw bestanden worden nooit gebruikt om AI te trainen.
Daarna exporteert u als ingebrande MP4 vrij (watermerk zonder aanbod);
SRT en multi-track MKV met FileVert-account.
Verschil online ondertitelingsdienst vs lokale generator?
Verschil online ondertitelingsdienst vs lokale generator?
Een online dienst voor « automatische ondertitels » uploadt uw video vóór transcriptie.
FileVert is een lokale generator:
de transcriptie draait in uw browser, zonder upload.
U krijgt een gratis ingebrand MP4 en uw materiaal verlaat nooit uw apparaat;
SRT, MKV multitrack en SRT-bestand en multi-track MKV vereisen een FileVert-aanbod.
Hoe krijg ik gratis automatische ondertitels?
Hoe krijg ik gratis automatische ondertitels?
Importeer uw video (MP4, WebM, MOV, MKV) en start de generatie.
Lokale transcriptie levert een spoor dat u gratis als ingebrande MP4 exporteert.
SRT, multi-track MKV en bewerking zijn voor FileVert-accounts.
Welke videoformaten worden geaccepteerd?
Welke videoformaten worden geaccepteerd?
MP4, WebM, MOV, MKV en AVI.
Audio wordt geëxtraheerd en lokaal in de browser getranscribeerd.
Welke ondertitelformaten als uitvoer (MKV, SRT, VTT)?
Welke ondertitelformaten als uitvoer (MKV, SRT, VTT)?
ingebrande MP4 vrij (watermerk zonder aanbod, ideaal voor social).
Met FileVert-account:
multi-track MKV (schakelbare sporen in VLC) en downloadbare SRT, plus import van extra SRT/VTT-sporen.
Vertaalde ondertitels na automatische transcriptie?
Vertaalde ondertitels na automatische transcriptie?
Ja.
Na transcriptie extern vertalen naar SRT of VTT, daarna importeren via + (FileVert-account).
FileVert remuxt de MKV met alle sporen.
Automatische ondertitels voor Premiere Pro?
Automatische ondertitels voor Premiere Pro?
Met een FileVert-account downloadt u de SRT of exporteert u een multi-track MKV.
Beide importeren in Premiere Pro.
Voor een Premiere-timeline is SRT vaak het meest direct.
Zonder account exporteert u een ingebrande MP4.
Automatische ondertitels voor TikTok?
Automatische ondertitels voor TikTok?
Exporteer als ingebrande MP4:
ondertitels zijn zichtbaar in de video, klaar voor TikTok, Instagram of YouTube Shorts.
Multi-track MKV (FileVert-account) past als u schakelbare sporen in een speler wilt.
Is de ondertitel-generator echt gratis?
Is de ondertitel-generator echt gratis?
Ja voor lokale transcriptie en ingebrande MP4-export, zonder registratie.
SRT-bestand, multi-track MKV en export zonder watermerk vereisen een FileVert-aanbod.
FileVert-verzending boven 2 GB ook.
Wordt video opnieuw gecodeerd bij ondertiteling?
Wordt video opnieuw gecodeerd bij ondertiteling?
Nee voor MKV (FileVert-account):
originele video- en audiosporen blijven, alleen ondertitelsporen worden toegevoegd.
Voor ingebrande MP4 wordt de video lokaal herencodeerd om ondertitels in het beeld te branden.
Moet ik een account aanmaken?
Moet ik een account aanmaken?
Nee om te transcriberen en een ingebrande MP4 te exporteren.
Een FileVert-account ontgrendelt het SRT-bestand, multi-track MKV en export zonder watermerk en FileVert-verzending boven 2 GB.
Ondertitelde video versturen met FileVert?
Ondertitelde video versturen met FileVert?
Na MP4-export (of MKV met account) klik op « Deze bestanden overdragen ».
De ontvanger krijgt de ondertitelde video via een FileVert-link.
Boven 2 GB is een FileVert-account vereist.
Kan ik alleen een clip of fragment ondertitelen?
Kan ik alleen een clip of fragment ondertitelen?
Ja.
Knip eerst uw fragment in de FileVert video-editor (timeline of Autocut), ga dan verder naar automatische ondertitels.
Transcribeer het fragment lokaal en exporteer als ingebrand MP4 voor TikTok, Reels of Shorts.
Kun je meerdere video's tegelijk ondertitelen?
Kun je meerdere video's tegelijk ondertitelen?
Ja, door meerdere bestanden te importeren:
elke video krijgt zijn transcriptie.
Ingebrande MP4-export voor allen;
SRT of MKV met FileVert-account.
De previewstudio opent per bestand.
Kan ik een audiobestand transcriberen zonder video?
Kan ik een audiobestand transcriberen zonder video?
Ja.
Zet een audiobestand neer (MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG):
lokale transcriptie werkt zoals bij video.
Zonder account bekijkt en corrigeert u de tekst vrij;
SRT-download vereist een FileVert-account.
Er wordt geen video gemaakt.
Welke audioformaten worden geaccepteerd voor transcriptie?
Welke audioformaten worden geaccepteerd voor transcriptie?
MP3, M4A/AAC, WAV, FLAC, OGG/Opus.
Bij een video (MP4, MOV, MKV...) wordt de audiospoor automatisch geëxtraheerd en op dezelfde manier getranscribeerd.
Wat is het verschil tussen ondertiteling van video en alleen audio transcriberen?
Wat is het verschil tussen ondertiteling van video en alleen audio transcriberen?
De transcriptie (tekst) is hetzelfde.
Van een video:
ingebrande MP4 zonder account;
SRT en multi-track MKV met FileVert-account.
Van alleen audio:
tekstpreview zonder account, SRT-download met account.
Na de tool
Resultaat versturen: standaardmodus of Explore-modus
Wanneer uw bestand op het apparaat klaar is, verstuurt u het met FileVert Transfert via de ingebouwde verzendactie. Kies of de ontvanger meteen downloadt (standaard) of eerst in de browser bekijkt zonder stille lokale kopie (Explore-modus).
Standaardmodus
Beveiligde link: de ontvanger downloadt het bestand op de gebruikelijke manier. Ideaal voor definitieve leveringen, archieven en zware bijlagen.
Gids: zeer grote bestanden versturenExplore-modus
De ontvanger opent de link en bekijkt eerst in een aparte browserview — Downloads blijven opgeruimd tot er bewust wordt opgeslagen.
Gids: fotogalerij in de browserOnze andere tools uit het FileVert Atelier
Bereid uw bestanden voor met onze andere gratis en lokale tools.
video-converter-compressor
GebruikenAudio-converter
Converteer en comprimeer audiobestanden lokaal (MP3, M4A, WAV, AIFF, FLAC, OGG), in batch, zonder server.
GebruikenAfbeeldingscompressor
Verminder het gewicht van uw afbeeldingen zonder zichtbaar kwaliteitsverlies.
GebruikenBijsnijden en referenties
Zelfde ratio in de batch, referentiebeelden en vignettenbord voor image to video.
GebruikenAfbeeldingsvergroter
Upscale x2 of x4 zonder verlies van scherpte voor uw beelden.
GebruikenAfbeelding vectoriseren, een logo
Vectoriseer JPEG, PNG, WebP, AVIF, GIF, BMP en SVG lokaal naar SVG, met bewerkbare lagen en pro-exporten.
GebruikenAfbeeldingsconverter
Converteer naar JPG, PNG, WebP of AVIF, in batch, lokaal in uw browser.
GebruikenPDF comprimeren
Comprimeer en optimaliseer uw PDF-documenten direct.
GebruikenPDF en foto's redigeren en anonimiseren
Gezichtsvervaging, PII-redactie, EXIF- en PDF-metadata opschoning. 100% lokaal — werk op een kopie, bewaar het origineel.
Gebruiken