Générateur de sous-titres et de transcription audioSous-titres automatiquesSous-titres automatiques

La transcription locale s’exécute dans votre navigateur, sur votre machine. Aucune vidéo n’est envoyée vers un serveur FileVert. Ensuite, vous corrigez les cues et exportez un MP4 incrusté librement (filigrane sans offre). Le fichier SRT et le MKV multi-pistes demandent une offre FileVert.

Un service « sous-titres automatiques » en ligne upload votre vidéo sur ses serveurs avant transcription. FileVert est un générateur local : la transcription tourne dans votre navigateur, sans upload. Vous corrigez les cues et exportez un MP4 incrusté librement ; le fichier SRT, le MKV multi-pistes et l’export sans filigrane demandent une offre FileVert.

Importez votre vidéo (MP4, WebM, MOV, MKV), lancez la génération. La transcription locale produit une piste que vous corrigez à l’écran, puis exportez en MP4 incrusté librement (filigrane sans offre). Le fichier SRT et le MKV multi-pistes demandent une offre FileVert.

Entrées courantes : MP4, WebM, MOV, MKV et AVI. Le moteur extrait la piste audio et transcrit localement dans le navigateur.

MP4 incrusté libre (idéal réseaux sociaux, filigrane sans offre). Avec une offre FileVert : MKV multi-pistes (pistes activables dans VLC) et SRT téléchargeable, plus l’import de pistes SRT/VTT supplémentaires, et export sans filigrane.

Oui. Après transcription, traduisez en SRT ou VTT à l’extérieur, puis importez via + (offre FileVert). FileVert remuxe le MKV avec toutes les pistes.

Avec une offre FileVert, téléchargez le SRT ou exportez un MKV multi-pistes. Les deux s’importent dans Premiere Pro. Pour une timeline Premiere, le SRT reste souvent le plus direct. Sans offre, exportez un MP4 incrusté (filigrane).

Exportez en MP4 incrusté : les sous-titres sont visibles dans la vidéo, prêts pour TikTok, Instagram ou YouTube Shorts (filigrane sans offre). Le MKV multi-pistes (offre FileVert) convient si vous préférez des pistes activables dans un lecteur.

Oui pour la transcription locale, l’édition des cues et l’export MP4 incrusté, sans inscription (filigrane sans offre). Le fichier SRT, le MKV multi-pistes et l’export sans filigrane demandent une offre FileVert. L’envoi FileVert au-delà de 2 Go aussi.

Non pour le MKV (offre FileVert) : la piste vidéo et audio d’origine sont conservées, seules les pistes de sous-titres sont ajoutées. Pour le MP4 incrusté, la vidéo est réencodée localement pour graver les sous-titres dans l’image.

Non pour transcrire, corriger les cues et exporter un MP4 incrusté (filigrane sans offre). Une offre FileVert débloque le fichier SRT, le MKV multi-pistes, l’export sans filigrane, et l’envoi FileVert au-delà de 2 Go.

Après export MP4 (ou MKV avec offre), cliquez sur « Transférer ces fichiers ». Le destinataire reçoit la vidéo sous-titrée via un lien FileVert. Au-delà de 2 Go, une offre est requise.

Oui. Découpez d'abord votre extrait dans l'éditeur vidéo FileVert (timeline ou Autocut), puis enchaînez vers les sous-titres automatiques. Transcrivez l'extrait localement et exportez en MP4 incrusté pour TikTok, Reels ou Shorts.

Oui, en important plusieurs fichiers : chaque vidéo reçoit sa transcription. Export MP4 incrusté pour tous ; SRT ou MKV avec une offre FileVert. Le studio de prévisualisation s’ouvre fichier par fichier.

Oui. Déposez un MP3, M4A, WAV, FLAC ou OGG : la transcription tourne en local comme pour une vidéo. Vous prévisualisez et corrigez les cues librement. Le fichier SRT demande une offre FileVert. L’outil ne fabrique pas de vidéo à partir d’un audio seul.

MP3, M4A/AAC, WAV, FLAC, OGG/Opus. Pour une vidéo (MP4, MOV, MKV…), la piste audio est extraite automatiquement et transcrite de la même manière.

Même moteur de transcription. Avec une vidéo : export MP4 incrusté libre (filigrane sans offre), plus SRT et MKV avec une offre. Avec un audio seul : édition des cues libre, puis SRT avec une offre. Pas d’incrustation sans image vidéo.

Deux cas. Si vous avez déjà la vidéo : importez la vidéo (pas seulement l’audio). FileVert extrait la piste, transcrit et vous laisse exporter un MP4 avec sous-titres incrustés. Si vous n’avez que l’audio (podcast, mémo) : transcrivez en local, corrigez les cues, téléchargez le SRT (offre FileVert), puis importez ce SRT dans Premiere, CapCut ou tout outil qui accepte un fichier de sous-titres. FileVert ne crée pas de clip vidéo à partir d’un MP3 seul.